I hate to shatter feminist illusions, however Danish ladies are nonetheless battling like us